1 00:01:53,625 --> 00:01:56,000 Niño, Goliarda Sapienza no va a la escuela. 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,875 Durante la dictadura, ella se educa en casa 3 00:01:59,042 --> 00:02:02,125 con sus hermanos y padres, anarquistas y antifascistas. 4 00:02:03,125 --> 00:02:04,958 Cuando era adolescente se mudó a Roma, 5 00:02:05,125 --> 00:02:07,167 donde se convirtió notablemente en actriz, 6 00:02:07,333 --> 00:02:09,792 intenta suicidarse, sufre siete electroshocks, 7 00:02:09,958 --> 00:02:12,042 y cultiva el amor y la ira. 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,292 Entonces, un día, decide escribir... 9 00:02:15,792 --> 00:02:18,583 Roma, 1980 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,417 ¿Llevas peluca? 11 00:02:55,250 --> 00:02:57,292 No, este es mi cabello real. 12 00:03:07,625 --> 00:03:10,000 ¡En cuclillas, con las piernas separadas! 13 00:04:23,750 --> 00:04:26,250 Leí que estabas buscando 14 00:04:26,417 --> 00:04:28,417 una criada. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 Ya lo has encontrado. 16 00:04:31,917 --> 00:04:35,958 Te dejo mi número por si acaso... 17 00:04:38,125 --> 00:04:41,958 nunca he trabajado en un hotel, pero... 18 00:04:43,625 --> 00:04:45,208 Cincuenta y cinco años. 19 00:04:49,083 --> 00:04:51,333 Muy bien, gracias de todos modos. 20 00:05:31,875 --> 00:05:34,292 Lo sentimos, no tienes experiencia. 21 00:05:34,625 --> 00:05:37,875 sin experiencia y teniendo en cuenta tu edad, 22 00:05:38,042 --> 00:05:39,958 ¿Cómo confiar en ti mismo? 23 00:05:40,125 --> 00:05:42,708 También puedo trabajar como... 24 00:05:42,875 --> 00:05:45,125 ¿Cómo dices? ¡Ayudante de cocina! 25 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 - Puedo hacer todo. - Estamos completos. 26 00:05:48,833 --> 00:05:50,375 ¿Quieres un café? 27 00:05:50,542 --> 00:05:51,417 Sí. 28 00:05:51,583 --> 00:05:53,875 Romolo, un café para la dama. 29 00:06:12,125 --> 00:06:15,208 Arresto del escritor Goliarda Sapienza 30 00:06:15,375 --> 00:06:18,417 Vendió joyas robadas 31 00:06:35,375 --> 00:06:36,458 ¿Sí? 32 00:06:36,958 --> 00:06:38,125 ¿Vamos? 33 00:06:38,625 --> 00:06:41,667 Si estás buscando a mamá... 34 00:06:42,292 --> 00:06:44,083 ella no está, ha desaparecido. 35 00:06:44,250 --> 00:06:47,417 No estoy buscando a la señora Brandi. pero roberta. 36 00:06:47,583 --> 00:06:49,208 ¡Soy yo, Roberta! 37 00:06:50,250 --> 00:06:53,958 ¡Eres estúpido o algo así! Te reconocí de inmediato. 38 00:06:55,083 --> 00:06:56,542 ¿Qué quieres? 39 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Roberta, ¿qué te pasa? 40 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Roberta, ¿estás ahí? 41 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 No, estoy fuera. 42 00:07:10,583 --> 00:07:12,167 Salí. 43 00:07:13,250 --> 00:07:15,417 ¡Deja de tonterías! 44 00:07:15,583 --> 00:07:16,625 ¿Nos vemos? 45 00:07:17,500 --> 00:07:18,958 No, escucha, 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,667 No tengo tiempo, Tengo muchas cosas que hacer. 47 00:07:23,375 --> 00:07:25,917 Tienes suerte de encontrarme. 48 00:07:27,000 --> 00:07:29,875 Goliarda, tan pronto como pueda, Te llamaré, ¿de acuerdo? 49 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 - Está bien. - ¿Está bien? 50 00:07:32,792 --> 00:07:34,500 Está bien, está bien, ¡lo entiendo! 51 00:07:34,667 --> 00:07:36,333 Está bien, hola. 52 00:08:00,208 --> 00:08:02,583 ¡Goliarda! Cómo estás ? 53 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 ¡Pizza! 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,125 Ha pasado mucho tiempo desde que te vi. 55 00:08:06,292 --> 00:08:07,958 El otro día estuvimos en Lollo's. 56 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Pensé que estarías allí. 57 00:08:10,458 --> 00:08:12,583 ¿Hubo cena? No lo sabía. 58 00:08:12,750 --> 00:08:14,042 Disculpe. 59 00:09:33,750 --> 00:09:35,792 - ¿Vamos? - Hola, Goliarda. 60 00:09:36,583 --> 00:09:38,375 ¿Dónde estabas? Desapareciste. 61 00:09:38,542 --> 00:09:40,917 Pero te llamé esta mañana. 62 00:09:41,083 --> 00:09:42,167 ¿Qué haces? 63 00:09:42,708 --> 00:09:44,417 Estaba durmiendo. 64 00:09:45,042 --> 00:09:46,083 ¿además de eso? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,458 Busco trabajo todo el día. 66 00:09:52,042 --> 00:09:53,500 ¿Aún lo crees? 67 00:09:54,292 --> 00:09:58,292 Me arriesgo a la expulsión, estoy seco. No quiero terminar en la calle. 68 00:09:58,750 --> 00:10:01,083 Es inútil. 69 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Ya te lo dije. 70 00:10:05,750 --> 00:10:07,667 ¿Estás ahí, me estás escuchando? 71 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Sí, Roberta, te estoy escuchando. 72 00:10:09,917 --> 00:10:12,583 No entiendes ¿Que te llamo para una cita? 73 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Francamente, no. 74 00:10:15,125 --> 00:10:18,125 Si no nos movemos, nos hundiremos. 75 00:10:21,083 --> 00:10:21,958 Por supuesto. 76 00:10:23,167 --> 00:10:27,458 Es absolutamente necesario que estés allí mañana a las 11 a. m., en el bar, en Roma Norte. 77 00:10:27,625 --> 00:10:30,792 - Está cerca de donde vives, ¿ves? - Sí. 78 00:10:31,667 --> 00:10:35,292 En el bar del metro y no vayas a sentarte en la terraza. 79 00:10:36,250 --> 00:10:39,417 ¿Cómo lo sabes? que me siento en la terraza? 80 00:10:39,583 --> 00:10:41,708 Sé todo sobre ti, idiota. 81 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 � 11 a.m., ¿de acuerdo? 82 00:10:45,458 --> 00:10:46,125 Está bien. 83 00:11:23,417 --> 00:11:24,833 Esta iglesia es fea. 84 00:11:31,875 --> 00:11:33,667 Lo entiendo, necesitas café. 85 00:11:33,833 --> 00:11:37,208 Yo también monté toda la mañana. 86 00:11:37,375 --> 00:11:39,000 Lo hacemos rápidamente. Te invito. 87 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Dos cafés. 88 00:11:52,042 --> 00:11:53,167 GRACIAS. 89 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 ¡Haces que sople el viento! 90 00:13:25,542 --> 00:13:26,625 Ven aquí. 91 00:13:42,333 --> 00:13:43,833 ¿A dónde vamos? 92 00:13:45,083 --> 00:13:46,583 Ya verás. 93 00:13:53,083 --> 00:13:54,708 ¿Quién era este chico? 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,708 Él te quiere. 95 00:13:59,542 --> 00:14:02,167 ¡Me sorprendes, tres años de abstinencia! 96 00:14:02,333 --> 00:14:04,167 Salió ayer de prisión. 97 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 No lo diríamos. 98 00:14:06,125 --> 00:14:07,042 Lo sé. 99 00:14:08,333 --> 00:14:12,125 Vemos que le va bien, se siente cómodo entre la multitud. 100 00:14:12,792 --> 00:14:14,125 Bien por él. 101 00:14:20,208 --> 00:14:21,542 ¿Pero te gusta? 102 00:14:23,750 --> 00:14:25,042 Me gusta. 103 00:14:27,458 --> 00:14:29,917 Pero no los lleves con hambre, 104 00:14:30,083 --> 00:14:31,500 es demasiado fácil. 105 00:14:31,833 --> 00:14:35,250 Además, si no se pega, los empujas hacia adentro. 106 00:14:40,167 --> 00:14:41,167 Pero... 107 00:14:42,458 --> 00:14:44,750 si no te hubiera llamado, 108 00:14:44,917 --> 00:14:47,292 ¿Aún me habrías contactado? 109 00:14:49,083 --> 00:14:50,625 ¡Por supuesto! 110 00:14:53,667 --> 00:14:54,583 Para qué ? 111 00:14:57,042 --> 00:14:59,500 ¡No lo sé, maldita sea! 112 00:14:59,667 --> 00:15:02,500 - Para qué ? - Te digo que no sé nada al respecto. 113 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 ¡Pequeño y sucio fisgón! 114 00:15:05,292 --> 00:15:06,375 No sé. 115 00:15:19,458 --> 00:15:20,792 Bajamos allí. 116 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 Nací y crecí en Roma. 117 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Un día estaba aquí, completamente solo. 118 00:15:39,000 --> 00:15:43,125 y es precisamente en este lugar que me di cuenta 119 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 que viví en Roma. 120 00:15:45,083 --> 00:15:47,458 Realmente lloré. 121 00:15:47,625 --> 00:15:49,833 Estaba llorando sola, así. 122 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 La gente pasaba y me empujaba. 123 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 me preguntaron si necesitaba ayuda. 124 00:15:55,542 --> 00:15:57,583 ¿La estabas viendo por primera vez? 125 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 Por supuesto que no. Pero ahí fui... 126 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 realizado! 127 00:16:08,708 --> 00:16:10,583 ¿Puedes traernos dos whiskies? 128 00:16:10,750 --> 00:16:12,333 - Por supuesto. - ¡Y cubitos de hielo! 129 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 De inmediato. 130 00:16:14,750 --> 00:16:16,083 ¿Eso te conviene? 131 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Sí. 132 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 ¿Y ahora? 133 00:16:22,250 --> 00:16:24,458 Ahora estamos esperando a Albert. 134 00:16:25,542 --> 00:16:27,292 - ¿Tienes una cita? - Sí. 135 00:16:27,958 --> 00:16:30,875 Una cita difícil, Casi las tres en punto. 136 00:16:33,250 --> 00:16:36,500 Alberto trabaja además de servir como mi piloto. 137 00:16:37,250 --> 00:16:39,208 - De un conductor. - No ! 138 00:16:39,583 --> 00:16:41,708 Conductor, eso sería humillante. 139 00:16:42,125 --> 00:16:43,708 Él es mi auto de lujo, 140 00:16:43,875 --> 00:16:45,750 Cromado y potente. 141 00:16:47,792 --> 00:16:50,292 - ¿Estás enamorada de él? - ¿De Alberto? 142 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 ¿Estás enfermo o qué? 143 00:16:52,750 --> 00:16:54,292 No, es útil para mí. 144 00:16:54,792 --> 00:16:56,042 Pero él lo sabe. 145 00:16:57,917 --> 00:17:00,500 ¿Estás parando con tus preguntas? 146 00:17:00,667 --> 00:17:03,000 Apegarse a alguien que usas, 147 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 ¿No es esa una forma de amor para ti? 148 00:17:05,708 --> 00:17:07,250 Por supuesto que lo es. 149 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 Bueno, ¡ahí lo tienes! 150 00:17:11,583 --> 00:17:12,625 GRACIAS. 151 00:17:36,167 --> 00:17:38,083 ¡Estás equivocado! 152 00:17:40,792 --> 00:17:42,250 Tomamos otro. 153 00:17:42,417 --> 00:17:43,458 Todo está bien. 154 00:18:46,583 --> 00:18:47,875 ¿Qué pasó? 155 00:18:48,833 --> 00:18:50,292 Me quedé dormido. 156 00:18:51,667 --> 00:18:53,208 Tuve un sueño. 157 00:18:57,833 --> 00:19:00,958 no te gusta Deja que la gente te vea desnudo, ¿verdad? 158 00:19:04,875 --> 00:19:07,417 ¿Qué diablos es esta pregunta? 159 00:19:07,583 --> 00:19:11,208 ¿Por qué siempre posas? preguntas tan raras? 160 00:19:11,958 --> 00:19:13,500 No los entiendo. 161 00:19:13,667 --> 00:19:15,625 Y los cuento por pala. 162 00:19:15,792 --> 00:19:18,792 Todas tus preguntas están al lado del plato. 163 00:19:19,625 --> 00:19:22,083 Estoy saliendo de prisión. Nos encontramos por casualidad. 164 00:19:22,250 --> 00:19:25,208 Nada sobre cómo o por qué Salí. 165 00:19:25,375 --> 00:19:26,750 Nada sobre mi vida afuera. 166 00:19:26,917 --> 00:19:30,750 quería que vieras Este tipo me pasó algo. 167 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 Y tú, sin preguntas. 168 00:19:32,958 --> 00:19:36,125 Lo viste porque yo quería que lo hicieras. ¿Entendiste? 169 00:19:37,667 --> 00:19:39,250 Sí, lo entendí. 170 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 ¿Quieres otro? 171 00:19:44,125 --> 00:19:44,875 Sí. 172 00:19:45,042 --> 00:19:47,583 Chico, ¿Me traerás dos whiskies más? 173 00:19:47,750 --> 00:19:49,667 Con cubitos de hielo, estuvo genial. 174 00:19:59,500 --> 00:20:02,417 En resumen, ¿comprendiste todo? 175 00:20:04,292 --> 00:20:07,958 Entonces, ¿por qué no entiendes? que tu actitud 176 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 ¿No me inspira confianza? 177 00:20:11,083 --> 00:20:13,417 Con tu aire intelectual casual... 178 00:20:13,583 --> 00:20:16,500 Este personaje ya no engaña a nadie. 179 00:20:19,625 --> 00:20:20,917 ¿Por qué sospechas de mí? 180 00:20:21,875 --> 00:20:25,125 Quieres hacerme tragar que estas interesado en mi? 181 00:20:25,375 --> 00:20:26,417 ¿Y no en mi medio? 182 00:20:26,583 --> 00:20:28,333 Quizás no seas un infiltrado. 183 00:20:28,500 --> 00:20:31,625 usted puede estar buscando para contar sobre mis actividades políticas, 184 00:20:31,792 --> 00:20:34,292 y los de mis camaradas, en vuestras pequeñas salas de estar. 185 00:20:34,458 --> 00:20:36,125 ¿De qué salones estás hablando? 186 00:20:36,292 --> 00:20:38,542 Ya no soporto estos programas. 187 00:20:38,708 --> 00:20:41,625 O mejor dicho, ya no me soportan. 188 00:20:42,917 --> 00:20:45,292 Una auténtica prisión de jueces de poca monta. 189 00:20:45,458 --> 00:20:47,083 Mejor tu propia prisión. 190 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 Tu entorno me interesa porque eres tú. 191 00:20:50,750 --> 00:20:53,417 Es tu origen y lo que eres. 192 00:20:53,583 --> 00:20:56,000 Sabes que mi medio y mis actividades 193 00:20:56,167 --> 00:21:00,417 son peligrosos para ti y para mí, ¿Qué pasa si te digo demasiado? 194 00:21:00,583 --> 00:21:01,375 - ¿Lo entiendes? - Sí. 195 00:21:01,542 --> 00:21:03,042 No tengo la impresión. 196 00:21:03,750 --> 00:21:07,208 Tengo cuatro pruebas en progreso, incluido uno en una pandilla organizada. 197 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 ¿Sospechas de mí? 198 00:21:10,500 --> 00:21:12,042 Así que ¡cállate! 199 00:21:12,208 --> 00:21:13,917 No corras ningún riesgo. 200 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 Bésame el trasero. 201 00:21:15,750 --> 00:21:17,875 Y ahí lo tienes, con muchos cubitos de hielo. 202 00:21:29,875 --> 00:21:30,958 ¡Albi! 203 00:21:44,708 --> 00:21:47,083 Tomaré la silla y te la devolveré. 204 00:21:47,250 --> 00:21:49,208 Estamos esperando a alguien. 205 00:21:49,375 --> 00:21:50,042 Un minuto. 206 00:21:50,458 --> 00:21:51,292 Lo hago rápido. 207 00:21:52,958 --> 00:21:54,000 ¿Qué hay de nuevo? 208 00:21:56,000 --> 00:21:57,083 Señora. 209 00:22:04,708 --> 00:22:07,292 Una verdadera belleza, esta chica. 210 00:22:08,208 --> 00:22:10,042 Y además inteligente. 211 00:22:10,833 --> 00:22:12,750 Tú que eres escritor... 212 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 ¿No es cierto que ella es inteligente? 213 00:22:16,875 --> 00:22:18,583 - ¿Bien? - Por supuesto. 214 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 Ya era hora de que llegaras. 215 00:22:25,958 --> 00:22:28,542 ¡Qué guapa estás con tus rizos! 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 ¿Adónde nos llevas? 217 00:22:31,042 --> 00:22:32,292 Me voy. 218 00:22:32,792 --> 00:22:34,667 Tengo cosas que hacer. 219 00:22:34,833 --> 00:22:35,833 ¿Por qué te vas? 220 00:22:36,708 --> 00:22:39,917 El auto está ahí y se va. ¡Qué bastardo! 221 00:22:40,083 --> 00:22:42,917 Señora, soy su Mercedes. 222 00:22:43,083 --> 00:22:44,458 Deténgase con su "señora". 223 00:22:44,625 --> 00:22:46,542 “Señora”, eso me sienta muy bien. 224 00:22:46,708 --> 00:22:47,833 ¿Chico? 225 00:22:48,667 --> 00:22:50,750 quisiera pagar. 226 00:22:53,917 --> 00:22:55,750 Yo soy el que manda. 227 00:22:56,583 --> 00:22:59,375 Me voy a ofender, señora Goliarda. 228 00:23:03,292 --> 00:23:05,208 ¿Adónde vas? No puedes ponerte de pie. 229 00:23:05,375 --> 00:23:06,250 Hola. 230 00:23:07,375 --> 00:23:08,625 ¡Taxi! 231 00:23:11,375 --> 00:23:13,125 Al diablo con la pobreza. 232 00:23:16,167 --> 00:23:17,542 Calle Denza. 233 00:23:22,917 --> 00:23:24,208 Quién es ? 234 00:23:24,667 --> 00:23:26,250 ¿El ángel azul? 235 00:23:27,042 --> 00:23:28,417 ¿Y este Alberto? 236 00:23:29,500 --> 00:23:31,875 Cocorico! 237 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 Bésame el trasero. 238 00:23:36,917 --> 00:23:40,167 eso es suficiente, No quiero volver a verla nunca más. 239 00:24:15,833 --> 00:24:17,500 Es el collar de Madame. 240 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 ¡Seguridad! 241 00:24:24,625 --> 00:24:25,792 Conducir ! 242 00:24:29,708 --> 00:24:31,458 Conducir ! 243 00:24:34,500 --> 00:24:37,000 ¿Eres la noticia? ¿Eso te hace reír, maldita sea? 244 00:24:38,625 --> 00:24:40,167 ¿Me estás tomando el pelo? 245 00:24:41,333 --> 00:24:43,042 Ven al patio 246 00:24:43,583 --> 00:24:46,333 Te voy a dar una paliza, perra. 247 00:25:51,917 --> 00:25:54,250 Como si eso no fuera suficiente estar en la carcel! 248 00:25:54,417 --> 00:25:58,708 Tú también tienes que sufrir el martirio. ser viejo y feo. 249 00:25:58,875 --> 00:26:00,417 ¿Qué piensa la señora de esto? 250 00:26:00,583 --> 00:26:03,667 Los cierran a propósito para torturarnos. 251 00:26:04,167 --> 00:26:05,917 ¡Es indecente! 252 00:26:06,417 --> 00:26:08,042 Haré un informe. 253 00:26:08,208 --> 00:26:09,500 Eso es todo 254 00:26:09,667 --> 00:26:10,750 ¡adelante! 255 00:26:10,917 --> 00:26:13,500 Que feo eres tal vez lo lean. 256 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 No le voy a mentir señora. 257 00:26:23,292 --> 00:26:25,292 me dijeron que eras un soplón. 258 00:26:25,917 --> 00:26:28,375 “En Rebibbia tenemos un teléfono especial, 259 00:26:28,708 --> 00:26:29,917 inalámbrico. 260 00:26:30,083 --> 00:26:32,417 Más eficientes que los de afuera. 261 00:26:32,833 --> 00:26:35,667 ahora todo el mundo lo sabe que no eres un soplón. 262 00:26:36,125 --> 00:26:37,167 Ah si? 263 00:26:37,333 --> 00:26:38,375 ¿Y por qué? 264 00:26:38,667 --> 00:26:39,458 ¿Para qué? 265 00:26:39,625 --> 00:26:41,875 Porque cuando te sentaste a mi lado, 266 00:26:42,042 --> 00:26:43,375 no me levanté 267 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 y hasta hablé contigo. 268 00:26:46,167 --> 00:26:47,167 ¡Despierta! 269 00:26:47,333 --> 00:26:51,125 En un abrir y cerrar de ojos, Podría haberme levantado y haberme ido. 270 00:26:51,292 --> 00:26:52,708 ¿Qué crees? 271 00:26:54,542 --> 00:26:56,583 Eres un poco raro 272 00:26:56,750 --> 00:26:58,667 como si tuvieras una fijación, 273 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 pero no eres un soplón. 274 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 - Adelante, fuma. - Puedo ? 275 00:27:09,500 --> 00:27:10,583 Ahumado. 276 00:27:28,333 --> 00:27:30,042 Debió haber llegado ayer por la tarde. 277 00:27:30,208 --> 00:27:33,375 El futal todavía tiene un pliegue. y sus manos están limpias. 278 00:27:33,542 --> 00:27:35,250 El futal está hecho de seda. 279 00:27:35,417 --> 00:27:36,750 La seda no se arruga. 280 00:27:36,917 --> 00:27:38,375 ¿Se llama Esperanza? 281 00:27:38,542 --> 00:27:40,000 No, Sapienza. 282 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - ¿No fue Goliardo? - No. 283 00:27:42,000 --> 00:27:43,333 Es Goliarda, su nombre de pila. 284 00:27:43,500 --> 00:27:44,958 Eso promete. 285 00:27:46,750 --> 00:27:47,792 Ahí estás. 286 00:27:48,583 --> 00:27:49,708 Regresar. 287 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 ¿Te gusta reír? 288 00:28:03,208 --> 00:28:04,708 ¡Maldita sea entonces! 289 00:28:05,167 --> 00:28:07,417 Eso es bueno, golpéala así. 290 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 Eso le enseñará a buscar problemas. 291 00:29:08,583 --> 00:29:09,583 Sostener. 292 00:29:10,250 --> 00:29:11,333 GRACIAS. 293 00:29:11,958 --> 00:29:13,167 Fue largo. 294 00:29:13,458 --> 00:29:15,208 No es fácil en una semana. 295 00:29:15,375 --> 00:29:17,667 Es un gran texto. Lo aprecié. 296 00:29:17,833 --> 00:29:20,750 el habia planeado todos los errores del sindicato. 297 00:29:22,167 --> 00:29:24,875 Durante su vida, nunca lo hubieras publicado. 298 00:29:25,042 --> 00:29:27,042 - Eso no es cierto. - Si ! 299 00:29:27,417 --> 00:29:31,542 Sólo los muertos tienen derecho contradecir a los italianos. 300 00:29:33,708 --> 00:29:35,625 Yo también me estoy muriendo. 301 00:29:35,792 --> 00:29:37,250 ¿Por qué criticas todo? 302 00:29:37,417 --> 00:29:38,958 No estoy criticando. 303 00:29:39,125 --> 00:29:41,167 Soy realista. Lo cual es peor. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,542 Ya ni siquiera quiero escribir. 305 00:29:54,458 --> 00:29:56,208 ¿Tiene alguna otra corrección? 306 00:29:56,375 --> 00:29:59,125 No por el momento. Mañana cerramos. 307 00:29:59,292 --> 00:30:00,333 En septiembre. 308 00:31:39,542 --> 00:31:40,958 Soy Marr�. 309 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 Reincidente. 310 00:31:45,458 --> 00:31:46,958 Marr� es mi nombre. 311 00:31:48,333 --> 00:31:49,833 María Teresa. 312 00:31:51,167 --> 00:31:53,542 Y tú, ¿cómo te llamas? 313 00:31:53,917 --> 00:31:55,292 Goliarda Sapienza. 314 00:31:56,458 --> 00:31:57,667 ¡Maldición! 315 00:31:58,208 --> 00:31:59,875 ¿Te llamas Goliarda? 316 00:32:00,458 --> 00:32:02,167 No, Sapienza. 317 00:32:03,083 --> 00:32:05,833 Primero dices tu nombre. ¿Eres político? 318 00:32:06,542 --> 00:32:08,208 No, robé. 319 00:32:09,417 --> 00:32:11,750 No te pregunté qué hiciste. 320 00:32:13,042 --> 00:32:16,208 solo queria saber si fueras un político. 321 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Para qué ? 322 00:32:18,708 --> 00:32:20,208 Te rompen las pelotas. 323 00:32:20,375 --> 00:32:23,625 Cuando les pides vino, no te molestan 324 00:32:23,792 --> 00:32:26,208 pero te llenan el cráneo. 325 00:32:26,375 --> 00:32:27,417 Fanáticos. 326 00:32:27,750 --> 00:32:30,583 Es cierto que con el azúcar del vino, 327 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 ¿Nos emborrachamos más rápido? 328 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Creo que sí. 329 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 Y tú, ¿bebes vino? 330 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 No. 331 00:32:39,208 --> 00:32:41,250 Ya ves que eres un político. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 'Marr, debes decir la verdad. 333 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Dije la verdad. ¿Estás sordo? 334 00:32:49,292 --> 00:32:50,042 ¿Oh sí? 335 00:32:50,458 --> 00:32:53,000 ¿Por qué no endulzas tu leche? 336 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Aquí es azúcar gratis. 337 00:32:55,875 --> 00:32:58,458 No me gusta la leche con azúcar. 338 00:32:59,500 --> 00:33:00,333 ¡Mamá Roma! 339 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Ven con nosotros. 340 00:33:05,083 --> 00:33:06,250 Esfuércese, señora. 341 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Ella es una gran médium. 342 00:33:07,958 --> 00:33:10,083 Ella te leerá. 343 00:33:11,042 --> 00:33:12,750 Te pareces a Marilyn Monroe. 344 00:33:13,083 --> 00:33:14,625 ¿Ya te lo hemos dicho? 345 00:33:14,792 --> 00:33:15,958 De verdad, tu... 346 00:33:16,333 --> 00:33:18,125 Si Marilyn todavía estuviera viva, 347 00:33:18,292 --> 00:33:19,958 ella sería como tú. 348 00:33:20,125 --> 00:33:23,625 Me comunico con almas en dolor. 349 00:33:23,792 --> 00:33:27,625 marilyn era una niña que otros han enfermado. 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,292 ¿Sabes que tienen este poder? 351 00:33:30,667 --> 00:33:31,417 Sí. 352 00:33:31,583 --> 00:33:33,208 No me respondas. 353 00:33:33,375 --> 00:33:35,958 Son tus manos las que deben responderme. 354 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 ¡Tú hablas! 355 00:33:37,375 --> 00:33:40,417 Cállate, Estoy en comunicación con Marilyn. 356 00:33:40,583 --> 00:33:42,250 a través de la dama! 357 00:33:42,417 --> 00:33:45,500 Usted no sufre por estar aquí, señora. 358 00:33:45,667 --> 00:33:49,542 Estás obsesionado con la idea del suicidio. 359 00:33:49,708 --> 00:33:53,167 Es por eso que viste a Marilyn en mí. 360 00:33:53,333 --> 00:33:55,917 ¿Sientes mis manos heladas? 361 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 marilyn me dice 362 00:33:58,208 --> 00:34:01,083 que debes resistir y vivir, 363 00:34:01,625 --> 00:34:04,125 porque hay alguien, un ser vivo, 364 00:34:04,292 --> 00:34:06,375 quien te necesita. 365 00:34:07,542 --> 00:34:10,042 Tus manos están muy calientes ahora. 366 00:34:28,583 --> 00:34:31,667 Y aquí estoy yo, con cuatro o cinco años, 367 00:34:31,833 --> 00:34:36,167 Estoy arrastrando un enorme trozo de madera. en terreno fangoso. 368 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 No hay árboles ni casas alrededor. 369 00:34:39,958 --> 00:34:43,583 Solo queda el sudor por el esfuerzo de arrastrar este duro cuerpo 370 00:34:43,750 --> 00:34:47,042 y la quema viva de mis palmas heridas por la madera. 371 00:34:48,333 --> 00:34:51,167 Estoy hasta los tobillos en el barro, pero tengo que disparar. 372 00:34:51,333 --> 00:34:53,833 Lo hago sin saber por qué. 373 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Pero dejemos este primer recuerdo. tal como es. 374 00:34:58,708 --> 00:35:01,667 No quiero asumir ni inventar. 375 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 Quiero contarte lo que pasó, sin modificar nada. 376 00:35:32,667 --> 00:35:34,292 "No publicable". 377 00:35:34,458 --> 00:35:35,500 EL ARTE DE LA ALEGRÍA 378 00:35:35,667 --> 00:35:38,417 "Demasiado largo. Demasiado tradicional". 379 00:35:39,500 --> 00:35:42,167 Todos lo rechazaron. Así que ¡imagínate ahora! 380 00:35:42,958 --> 00:35:47,125 hice lo imposible, Les pedí ayuda a todos. 381 00:35:49,874 --> 00:35:51,250 No puedo hacerlo. 382 00:35:52,333 --> 00:35:54,082 No puedo hacer que le guste. 383 00:35:57,875 --> 00:36:00,667 Deja un mensaje después del pitido, gracias. 384 00:36:01,374 --> 00:36:04,167 Ya no me respondes. 385 00:36:05,417 --> 00:36:07,750 Me las arreglé para asustarte. 386 00:36:08,333 --> 00:36:09,707 No te hará daño. 387 00:36:11,125 --> 00:36:12,583 Te extraño un poco. 388 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Qué lástima. 389 00:36:15,957 --> 00:36:17,583 No te molestaré más. 390 00:36:41,583 --> 00:36:45,083 El amor de mi vida me espera afuera. y me quedo aquí encerrado, 391 00:36:45,417 --> 00:36:46,333 para moldear. 392 00:36:46,500 --> 00:36:48,458 Me estoy volviendo loco. Quiero salir. 393 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 Sácame de aquí. 394 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 Entonces, ¿has estado en Beijing? 395 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Sí. 396 00:37:13,708 --> 00:37:15,583 Mientras que para mí, nunca. 397 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 Me gustaría mucho. 398 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 ¿Y Cinzia y Marina? 399 00:37:19,042 --> 00:37:20,917 Los amantes inseparables. 400 00:37:21,083 --> 00:37:23,458 ¿Y el amor de Maril� por Oliva? 401 00:37:23,625 --> 00:37:26,125 ¡Un amor digno de la celda 33! 402 00:37:26,292 --> 00:37:29,333 Liberado dos veces, ella hace todo lo posible para volver. 403 00:37:29,708 --> 00:37:32,625 Yo tengo problemas con amor entre mujeres. 404 00:37:32,917 --> 00:37:34,833 Nunca te quedaste aquí mucho tiempo. 405 00:37:35,000 --> 00:37:36,625 Entiendo. 406 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Esta es la primera vez que veo 407 00:37:39,708 --> 00:37:43,000 Marr� y Anunciación apegarse a alguien. 408 00:37:43,667 --> 00:37:45,458 ¿Cómo lo hiciste? 409 00:37:45,625 --> 00:37:47,125 No hice nada. 410 00:37:47,542 --> 00:37:50,875 es muy chino lo que acabas de decir. 411 00:37:51,042 --> 00:37:55,083 Suzie Wong nunca se enamora. 412 00:37:55,250 --> 00:37:57,167 Suzie Wong es una excepción. 413 00:37:57,333 --> 00:37:58,417 ¿Verdad, Suzie? 414 00:37:58,583 --> 00:38:02,375 A mí ? ¡Pobre Suzie Wong, nunca! 415 00:38:05,042 --> 00:38:07,000 Llevo tres años haciendo té, 416 00:38:07,167 --> 00:38:08,667 todos los domingos. 417 00:38:08,833 --> 00:38:11,500 Eso evita que me vuelva loco. 418 00:38:12,042 --> 00:38:14,250 ¿Estás aquí por razones políticas? 419 00:38:14,417 --> 00:38:16,250 No, robé. 420 00:38:18,583 --> 00:38:21,875 Yo, el narcotráfico internacional. 421 00:38:22,250 --> 00:38:24,667 Son muy estrictos con los chinos. 422 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Acabas de robar. Hoy no es nada. 423 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 Bárbara, toma un plato. 424 00:38:31,667 --> 00:38:32,792 No tengo hambre. 425 00:39:11,250 --> 00:39:12,500 Está listo. 426 00:39:13,083 --> 00:39:14,125 Cuando quieras. 427 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 - Para ti. -Gracias, Suzie. 428 00:39:29,292 --> 00:39:30,500 Si no estuvieras allí, 429 00:39:30,667 --> 00:39:32,958 olvidaríamos el sabor de la comida. 430 00:39:33,542 --> 00:39:35,917 debe arder ¡Esta maldita cocina! 431 00:39:37,667 --> 00:39:40,250 Es violenta pero no muerde. 432 00:39:40,417 --> 00:39:44,375 Ella es salvaje por naturaleza pero apunta a la cara de su ángel. 433 00:39:47,958 --> 00:39:49,042 Roberta. 434 00:39:50,250 --> 00:39:51,583 Goliarda. 435 00:40:24,417 --> 00:40:26,833 ¡Bárbara se cortó las venas! 436 00:40:30,458 --> 00:40:33,292 Tiene que ir al hospital. Afuera ! 437 00:40:33,667 --> 00:40:35,833 ¡Hospital! 438 00:41:19,292 --> 00:41:21,875 Afuera ! Afuera ! 439 00:42:44,125 --> 00:42:45,750 - ¿Vamos? - ¿Nos vemos? 440 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 - ¿Tienes miedo a la oscuridad? - Sí. 441 00:44:16,958 --> 00:44:18,083 Mira a. 442 00:44:19,542 --> 00:44:20,958 ¿Has visto lo bonito que es? 443 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 EL PRESENTE YA ES UN MITO 444 00:44:24,875 --> 00:44:26,292 - ¿Te gusta? - Sí. 445 00:44:27,000 --> 00:44:27,917 Yo también. 446 00:44:28,500 --> 00:44:29,458 ¿Quién lo escribió? 447 00:44:29,625 --> 00:44:33,792 Ya estaba allí, antes de mi arresto, hace casi dos años. 448 00:44:33,958 --> 00:44:38,083 Cuando salí, corrí para ver si todavía estaba allí. 449 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 ¡Mira, un taxi! 450 00:44:42,500 --> 00:44:44,208 No te preocupes, soy yo quien paga. 451 00:44:47,792 --> 00:44:49,417 ¡Corre, Goliarda! 452 00:45:02,583 --> 00:45:05,042 251 rue de l'Acqua Bullicante. 453 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 Le robé a una de las hermanas de mi madre. 454 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 - ¿Robaste en su casa? - No ! 455 00:45:20,417 --> 00:45:22,375 Simplemente aterrorícelos. 456 00:45:23,375 --> 00:45:25,625 El primero que llega a la mano, 457 00:45:25,792 --> 00:45:28,625 le grito y, por miedo, se pone casco. 458 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Me vengo. 459 00:45:31,167 --> 00:45:32,417 Qué ? 460 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 De mi madre. 461 00:45:34,500 --> 00:45:37,125 Toda su vida encubrió a mi padre. 462 00:45:37,292 --> 00:45:40,958 Él es mi viva imagen. Un delincuente, uno de verdad. 463 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 Ella nunca me cubrió. 464 00:45:44,625 --> 00:45:47,500 Mi padre, mi hermano, todos los chicos. Yo, nada. 465 00:45:47,667 --> 00:45:48,917 Entonces me vengo. 466 00:45:50,583 --> 00:45:52,375 Así, sin placer. 467 00:45:53,792 --> 00:45:55,417 Venganza del amor. 468 00:46:45,292 --> 00:46:47,083 Y él insistió, ¡es más! 469 00:46:47,875 --> 00:46:49,833 Tuve que echarlo. 470 00:46:50,000 --> 00:46:50,917 Le dije: 471 00:46:51,417 --> 00:46:53,000 “Nunca vuelvas. 472 00:46:53,792 --> 00:46:55,000 “No es necesario. 473 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 "Ya tuve suficiente, ¿entiendes?" 474 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Y cerré la puerta. 475 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 - Sígueme. - ¿Dónde? 476 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 ¿Dónde, Iuzza? 477 00:48:59,958 --> 00:49:02,042 Dios mío ! ¿Dónde estamos? 478 00:49:02,917 --> 00:49:05,500 Dile que pare, que tengo que bajarme. 479 00:49:05,667 --> 00:49:07,083 Deténgase aquí. 480 00:49:07,250 --> 00:49:08,458 ¿No te sientes bien? 481 00:49:09,458 --> 00:49:11,542 Paga, el dinero está en la bolsa. 482 00:49:30,667 --> 00:49:32,125 ¡Ten cuidado! 483 00:49:32,708 --> 00:49:34,500 Está mejorando. 484 00:49:35,500 --> 00:49:37,250 Disculpe, Goliarda. 485 00:49:53,000 --> 00:49:54,042 ¿Te estás riendo? 486 00:49:54,208 --> 00:49:56,083 Realmente no tiene ningún sentido. 487 00:50:14,500 --> 00:50:16,333 Buenas noches. Policía ! 488 00:50:18,292 --> 00:50:20,083 Me asustaste muchísimo. 489 00:50:25,875 --> 00:50:27,542 ¡Me alegro de verte de nuevo! 490 00:50:27,708 --> 00:50:29,417 Gracias por venir. 491 00:50:29,583 --> 00:50:30,500 Bárbara querida. 492 00:50:30,667 --> 00:50:31,667 Te ves bien. 493 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 ¿Te gusta mi perfumería? 494 00:50:36,333 --> 00:50:38,500 Era un basurero, había que verlo. 495 00:50:38,667 --> 00:50:40,417 - ¿Hiciste todo tú mismo? - Sí. 496 00:50:40,583 --> 00:50:42,292 Mira este terciopelo. 497 00:50:42,458 --> 00:50:44,125 Parece Alcántara. 498 00:50:44,292 --> 00:50:45,042 ¡Muy hermoso! 499 00:50:45,583 --> 00:50:48,500 Me costó mucho pero valió la pena. 500 00:50:48,667 --> 00:50:49,625 ¿Y el bambú? 501 00:50:49,792 --> 00:50:51,083 Asombroso. 502 00:50:51,250 --> 00:50:54,625 quería mi tienda Es el más bello de Roma. 503 00:50:54,792 --> 00:50:55,917 ¿Y qué es eso? 504 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 - ¿Por qué miras el molde? - En efecto. 505 00:50:59,750 --> 00:51:02,208 - ¡Huele! - Mañana lo arreglaremos por mí. 506 00:51:02,375 --> 00:51:04,042 No es mucho. 507 00:51:04,708 --> 00:51:06,000 ¿Tiene algún cliente? 508 00:51:06,167 --> 00:51:07,583 Al principio no. 509 00:51:07,750 --> 00:51:11,208 Nadie había visto nunca una tienda. También elegante en el barrio. 510 00:51:11,375 --> 00:51:12,417 Pero un amigo orfebre... 511 00:51:13,667 --> 00:51:14,667 ¡Bueno, está bien! 512 00:51:15,125 --> 00:51:17,542 Un receptor honesto me dijo: 513 00:51:17,708 --> 00:51:21,542 “Romperlo todo y adaptarlo al barrio”. Pero soy testarudo. 514 00:51:21,917 --> 00:51:24,708 he frecuentado palacios con mi novio, 515 00:51:24,875 --> 00:51:26,958 ¿Y terminaría en una madriguera de ratas? 516 00:51:27,125 --> 00:51:28,750 Bien podría quedarse en Rebibbia. 517 00:51:30,917 --> 00:51:32,500 Y ahora ¿funciona? 518 00:51:32,667 --> 00:51:36,542 Llegan en masa. Hay que ver lo debilitados que están. 519 00:51:36,708 --> 00:51:39,458 Cuanto más se debilitan, cuanto más se acumulan. 520 00:51:39,625 --> 00:51:41,917 No te importa esta tienda. 521 00:51:42,708 --> 00:51:44,792 - ¿Crees que estoy haciendo demasiado? - Sí. 522 00:51:44,958 --> 00:51:47,458 Te obligas a amar lo que agrada a los demás, 523 00:51:47,625 --> 00:51:49,458 pero te importa un carajo. 524 00:51:51,750 --> 00:51:53,792 No te dejes atrapar otra vez. 525 00:51:53,958 --> 00:51:56,167 Intenta quedarte un poco con nosotros. 526 00:52:01,167 --> 00:52:01,958 Vamos a cerrar. 527 00:52:27,125 --> 00:52:29,208 Es Goliarda, ¿recuerdas? 528 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 No. 529 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Ella está aquí ahora. 530 00:52:52,333 --> 00:52:54,167 ¿Por qué no dices nada? 531 00:52:54,667 --> 00:52:57,958 explicarle que el amor de mi vida esta en prision 532 00:52:58,792 --> 00:53:01,375 y estoy luchando para sacarlo. 533 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 No quiero volver a la cárcel. 534 00:53:04,083 --> 00:53:06,417 Casi pierdo la piel allí. 535 00:53:08,708 --> 00:53:11,167 ¿Sabes lo que me hizo esta tiña? 536 00:53:12,208 --> 00:53:15,125 ¿Por un mes de lanzamiento? ¿Y a qué precio? 537 00:53:15,833 --> 00:53:18,625 Me ofreces cosas frente a un extraño. 538 00:53:19,208 --> 00:53:20,500 No te ofendas. 539 00:53:20,667 --> 00:53:22,208 No quiero repetirlos. 540 00:53:22,458 --> 00:53:25,750 Te divertiste haciéndome tomar un poco de aire fresco. 541 00:53:25,917 --> 00:53:28,542 Y te diviertes haciéndome bucear de nuevo. 542 00:53:28,708 --> 00:53:29,625 ¿Bucear de nuevo? 543 00:53:29,792 --> 00:53:31,750 No aguantarías. 544 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 Pasaste un año y perdiste los nervios, 545 00:53:34,542 --> 00:53:36,583 como chicos en el servicio militar. 546 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:53:39,875 --> 00:53:42,083 Estás construyendo este nido para Tano. 548 00:53:43,042 --> 00:53:44,208 Creció en la cárcel. 549 00:53:44,375 --> 00:53:49,083 ¿Lo ves regresar y hacer la contabilidad? ¿Ayuda y respeta horarios? 550 00:53:49,625 --> 00:53:52,958 ¡Qué suerte estar en la cárcel! No voy a volver a sumergirme. 551 00:53:53,125 --> 00:53:55,125 Tano está feliz de que esté aquí. 552 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 ¡Según tengo entendido! 553 00:53:57,417 --> 00:54:00,250 Así, él honestamente te cuida. 554 00:54:00,417 --> 00:54:02,333 Incluso en la cárcel, él sabe dónde estás. 555 00:54:02,500 --> 00:54:05,042 Él te encontrará donde te dejó. 556 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 ¿Eso te hace reír? 557 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Tienes razón. 558 00:54:08,750 --> 00:54:10,750 ¡Tienes que ver las cartas que me escribe! 559 00:54:10,917 --> 00:54:13,417 - Es súper celoso. Él desbloquea. - Me sorprendes. 560 00:54:13,583 --> 00:54:14,792 Él está sufriendo. 561 00:54:15,583 --> 00:54:17,208 Tienes razón, soy joven. 562 00:54:19,375 --> 00:54:22,708 ¿Y si empiezo a salir? ¿Con ciertos hombres? 563 00:54:22,875 --> 00:54:25,792 - ¿Sabes a qué me refiero? - ¡Eres un genio! 564 00:54:27,208 --> 00:54:28,333 Estás enamorado. 565 00:54:29,667 --> 00:54:30,917 Loco rígido. 566 00:54:32,667 --> 00:54:34,667 Muéstrame esas famosas cicatrices. 567 00:54:34,833 --> 00:54:36,625 - ¡Detener! - Déjeme ver. 568 00:54:36,792 --> 00:54:39,917 Mira esto. Voy a tener que operarme. 569 00:54:40,083 --> 00:54:43,167 en el primer corte, ni siquiera tenías miedo. 570 00:54:43,333 --> 00:54:44,750 Dijiste: "¡Sigue adelante!" 571 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 Mira esto. Voy a tener que operarme. 572 00:55:11,292 --> 00:55:14,083 en el primer corte, ni siquiera tenías miedo. 573 00:55:14,250 --> 00:55:15,792 Dijiste: "¡Sigue adelante!" 574 00:55:38,125 --> 00:55:40,167 Si el dolor te hubiera hecho desmoronarte, 575 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 te habrían preguntado: 576 00:55:42,500 --> 00:55:44,583 "¿Cómo lo hiciste? ¿Quién te ayudó?" 577 00:55:45,208 --> 00:55:48,750 Si me hubiera equivocado contigo, con tus aires de diosa, 578 00:55:48,917 --> 00:55:51,917 yo hubiera buceado por tentativa de homicidio. 579 00:55:52,083 --> 00:55:53,958 - ¡El total! - ¡Pobrecita! 580 00:55:54,125 --> 00:55:57,333 nadie tomaría tantos riesgos para ti. 581 00:56:18,500 --> 00:56:22,583 Y te atreves a negarte ¿Un pequeño favor para tu novia? 582 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Está bien, lo haré. 583 00:56:26,792 --> 00:56:29,000 Para, no dije nada. 584 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Eres agradable. 585 00:56:32,750 --> 00:56:35,125 tengo que pincharme, pero no tengo cámara. 586 00:56:35,708 --> 00:56:37,375 ¿Conoces a alguien que...? 587 00:56:37,542 --> 00:56:38,458 No cuentes conmigo. 588 00:56:38,625 --> 00:56:40,375 ¡Debo celebrar la ocasión! 589 00:56:40,542 --> 00:56:42,833 Estoy en contra de la heroína, por principio. 590 00:56:43,000 --> 00:56:45,833 ¡No seas un dador de lecciones! 591 00:56:46,167 --> 00:56:48,167 Eres hermosa ahora, libre de drogas. 592 00:56:48,333 --> 00:56:51,458 ¿Qué quieres decir con “ahora”? ¡Estúpida diosa! 593 00:56:51,625 --> 00:56:54,625 me pincho desde la noche que salí. 594 00:56:57,458 --> 00:56:59,083 Eso te está bloqueando una esquina. 595 00:57:00,583 --> 00:57:02,625 Te lo tragas todo, como todos los demás. 596 00:57:02,792 --> 00:57:05,250 Los jóvenes mueren en el camino, nada de heroína. 597 00:57:05,417 --> 00:57:07,667 Pero nunca habrá una ley para eso. 598 00:57:07,833 --> 00:57:11,125 Hay formas y medios de consumir drogas. Mira a los políticos... 599 00:57:11,292 --> 00:57:14,542 - No te ayudaré. - ¡Hola y muchas gracias! 600 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Bien podrías encontrarme un buen distribuidor. 601 00:57:17,917 --> 00:57:20,042 Encuéntrelo usted mismo. 602 00:57:20,208 --> 00:57:21,500 ¡Maldita sea! 603 00:57:23,292 --> 00:57:25,125 Ella me sermonea. 604 00:58:12,083 --> 00:58:13,542 ¡Ahí está! 605 00:58:14,292 --> 00:58:15,708 ¿Por qué te ríes? 606 00:58:15,875 --> 00:58:18,167 ¡No sabíamos adónde habías ido! 607 00:58:18,333 --> 00:58:21,250 Teníamos miedo. Entramos sin llamar. Lo siento. 608 00:58:21,417 --> 00:58:23,167 ¿Por qué habrías golpeado? 609 00:58:23,333 --> 00:58:25,625 es verdad, No te gusta que te vean desnudo. 610 00:58:25,792 --> 00:58:28,000 - ¡Y aquí vamos de nuevo! - Sí. 611 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 ¿Qué significa eso? 612 00:58:29,375 --> 00:58:30,792 querias golpear 613 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 porque tengo la edad de tus madres y tus tías. 614 00:58:33,708 --> 00:58:37,000 Sabes mi edad. No es justo. 615 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 ¡Francamente desleal! 616 00:58:38,458 --> 00:58:39,792 ¿Y por qué es eso? 617 00:58:39,958 --> 00:58:43,750 Eres agresivo, Estás obsesionado con la edad, maldita sea. 618 00:58:43,917 --> 00:58:45,958 Puedo estar desnudo sin ningún problema. 619 00:58:46,417 --> 00:58:47,708 ¡Ningún problema! 620 00:58:47,875 --> 00:58:48,792 ¿Sabes que? 621 00:58:48,958 --> 00:58:50,625 Voy a darme una ducha. 622 00:58:51,500 --> 00:58:54,750 Tómalo frío Quizás eso te haga más amable. 623 00:58:55,667 --> 00:58:57,125 ¡Vamos a hacerlo juntos! 624 00:58:57,667 --> 00:59:00,333 Vamos ! Los tres. 625 00:59:00,917 --> 00:59:04,375 Bárbara, vamos. Ya lo has arreglado todo bien. 626 00:59:04,542 --> 00:59:08,583 Si tan solo tuviéramos este baño, en Rebibbia. 627 00:59:10,042 --> 00:59:12,667 Vamos ! Goliarda ya está desnuda. 628 00:59:12,833 --> 00:59:13,750 ¡Ven, Bárbara! 629 00:59:13,917 --> 00:59:15,167 Estoy casi seco. 630 00:59:15,333 --> 00:59:18,208 - Hagamos como que todavía estamos allí. - Tengo hambre. 631 00:59:18,375 --> 00:59:19,958 Ven, soñaremos juntos. 632 00:59:20,125 --> 00:59:22,250 Una ducha rápida y comemos. 633 00:59:22,417 --> 00:59:23,250 Vamos ! 634 00:59:23,417 --> 00:59:26,042 Esta pequeña, cuando quiere algo, ¡Maldita sea! 635 00:59:52,042 --> 00:59:54,042 Mira que sexy es. 636 00:59:54,625 --> 00:59:56,042 ¿Qué estás diciendo? 637 00:59:56,208 --> 00:59:58,583 ¡Que eres un verdadero peligro público! 638 00:59:58,750 --> 01:00:00,167 ¡Deja de tonterías! 639 01:00:01,042 --> 01:00:04,875 no entiendo ¿por qué me gustas tanto? 640 01:00:05,042 --> 01:00:08,167 Nunca me han atraído las mujeres. 641 01:00:09,792 --> 01:00:13,083 Con todo este tiempo pasado juntos, en la celda, 642 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 deberíamos haberlo intentado. 643 01:00:16,583 --> 01:00:18,500 ¿A ti también te gusta, Goliarda? 644 01:00:19,000 --> 01:00:19,917 ¡Detener! 645 01:00:20,083 --> 01:00:23,042 no quiero saber si ambos nos gustamos. 646 01:00:24,625 --> 01:00:27,250 toda esta charla para no ir demasiado lejos, 647 01:00:27,417 --> 01:00:29,292 Esto es típico de una mujer casada. 648 01:00:29,458 --> 01:00:31,792 Sólo quería saber su opinión. 649 01:00:31,958 --> 01:00:35,125 ¡Es suficiente! Deja de actuar como un chico. 650 01:00:35,292 --> 01:00:38,458 La mujer casada, luego el chico... ¿Estás perdiendo la cabeza? 651 01:00:38,625 --> 01:00:43,167 Estoy cansado de este comportamiento de machos y buenas mujeres. 652 01:00:43,583 --> 01:00:44,625 Es lo mismo. 653 01:00:44,792 --> 01:00:48,042 Primero, los arrepentimientos. Luego, las sospechas. 654 01:00:48,208 --> 01:00:51,208 Y ahora, la investigación. Sucede si tiene que suceder. 655 01:00:51,375 --> 01:00:52,250 Está bien ? 656 01:00:54,417 --> 01:00:56,375 El tema está cerrado. Tengo hambre. 657 01:01:03,333 --> 01:01:05,000 ¡Está toda empapada! 658 01:01:05,458 --> 01:01:07,167 ¿Quién me lo secará? 659 01:01:07,333 --> 01:01:08,458 ¡Tu esposa! 660 01:01:09,917 --> 01:01:11,250 ¡Estúpido! 661 01:01:36,333 --> 01:01:37,917 No estés triste, Goliarda. 662 01:01:39,750 --> 01:01:41,542 Ya no sospecho de ti. 663 01:02:06,500 --> 01:02:07,750 ¿Te duele? 664 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 No. 665 01:02:34,625 --> 01:02:36,333 Saben a mar. 666 01:02:42,375 --> 01:02:43,750 No llores. 667 01:02:45,792 --> 01:02:47,167 No llores. 668 01:03:03,542 --> 01:03:05,958 Chicas, comamos. 669 01:03:08,083 --> 01:03:09,875 Voy a ponerme los zapatos. 670 01:03:10,333 --> 01:03:12,292 ¡Qué mesa tan bonita! 671 01:03:12,458 --> 01:03:15,250 ¡Superaste a Suzie Wong! Bien hecho ! 672 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Bárbara, ¿nos vemos mañana por la noche? 673 01:03:19,208 --> 01:03:21,917 Cuento contigo. Necesito este dinero. 674 01:03:22,208 --> 01:03:25,333 Los camaradas me conocen afuera y están esperando mi ayuda. 675 01:03:25,500 --> 01:03:27,625 Tengo que pagarle al abogado del chileno. 676 01:03:27,792 --> 01:03:30,458 Te dije que sí. ¿Alguna vez te he negado algo? 677 01:03:30,625 --> 01:03:31,333 Nunca. 678 01:03:31,500 --> 01:03:33,583 Entonces, en el Hilton, 679 01:03:33,750 --> 01:03:34,958 Te presentaré al pianista. 680 01:03:35,125 --> 01:03:36,583 Pero que quede claro, 681 01:03:37,333 --> 01:03:40,458 es solo para charlar con los rupines. 682 01:03:40,625 --> 01:03:42,542 - De lo contrario... - No te preocupes. 683 01:03:42,708 --> 01:03:44,167 - ¿Está seguro? - Sí. 684 01:03:44,333 --> 01:03:45,750 En realidad ? 685 01:03:45,917 --> 01:03:47,167 Es lo mismo para mí. 686 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 ¿Qué crees? 687 01:03:49,417 --> 01:03:50,625 Está bien. 688 01:03:50,792 --> 01:03:53,833 Son buenos. Salen de la tostaduría cercana. 689 01:03:56,000 --> 01:03:57,917 - ¡Ahí está ella! - Son muy buenos. 690 01:03:58,083 --> 01:04:01,000 ¿Y cómo como jamón? 691 01:04:01,167 --> 01:04:02,458 Con pizza. 692 01:04:06,583 --> 01:04:07,375 Vamos. 693 01:04:08,042 --> 01:04:10,125 Esperaba espaguetis. 694 01:04:10,292 --> 01:04:11,917 No tengo estufa de gas. 695 01:04:13,500 --> 01:04:17,250 Todo lo que tienes que hacer es instalar uno. El mismo que teníamos en Rebibbia. 696 01:04:17,417 --> 01:04:18,458 Por qué no. 697 01:04:18,625 --> 01:04:20,708 Y una preciosa litera. 698 01:04:20,875 --> 01:04:22,292 ¿Y una buena parrillada? 699 01:04:23,583 --> 01:04:24,542 Bloqueado. 700 01:04:24,708 --> 01:04:26,083 Pásame la mortadela. 701 01:04:28,042 --> 01:04:30,542 que felicidad ¡Estar juntos de nuevo! 702 01:04:31,042 --> 01:04:33,333 Tampoco has olvidado nada. 703 01:04:33,917 --> 01:04:36,167 Siempre estaremos juntos. 704 01:04:38,333 --> 01:04:40,875 Y cuando ya no haya comida, 705 01:04:41,042 --> 01:04:42,625 de agua y luz, 706 01:04:42,792 --> 01:04:44,375 Los tres moriremos. 707 01:04:46,542 --> 01:04:48,083 Y en varios siglos, 708 01:04:48,250 --> 01:04:51,500 cuando penetran en este templo de la amistad, 709 01:04:51,667 --> 01:04:53,500 Se necesitarán arqueólogos. 710 01:04:53,667 --> 01:04:56,833 para saber quienes eran estas tres pequeñas momias 711 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 encontrado intacto, 712 01:04:59,250 --> 01:05:02,208 en una tienda antes de la guerra nuclear, 713 01:05:02,625 --> 01:05:05,500 en 251 rue de l'Acqua Bullicante. 714 01:05:49,667 --> 01:05:50,708 Estoy aquí. 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,292 ¡Hola chicas! 716 01:05:56,292 --> 01:05:57,375 Hola Bárbara. 717 01:06:04,833 --> 01:06:05,917 ¿Y ahora? 718 01:06:06,542 --> 01:06:08,458 Ahora te llevaré a casa. 719 01:06:15,625 --> 01:06:17,958 Quién sabe si realmente están durmiendo. 720 01:06:20,792 --> 01:06:23,292 Todos confinados en sus habitaciones. 721 01:06:26,292 --> 01:06:29,458 cuando no duermo y no puedo escribir, 722 01:06:30,458 --> 01:06:32,958 Observo el sueño de la ciudad. 723 01:06:35,125 --> 01:06:36,833 ¿Por qué escribes? 724 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 Para aturdirme. 725 01:06:41,083 --> 01:06:42,667 Como tú, con heroína. 726 01:06:44,292 --> 01:06:47,250 “Aturdeme”. Nunca había escuchado esa palabra. 727 01:06:54,500 --> 01:06:56,417 ¿Qué tipo de coche te gusta? 728 01:06:56,958 --> 01:07:00,458 No sé mucho sobre autos. 729 01:07:03,750 --> 01:07:05,708 Entonces soy yo quien decide. 730 01:07:34,708 --> 01:07:35,458 ¡Subirse! 731 01:08:03,917 --> 01:08:05,833 Este coche es magnífico. 732 01:08:08,917 --> 01:08:10,875 No hay dos como tú. 733 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 ¿No dices nada? 734 01:08:13,833 --> 01:08:15,375 ¿No estás protestando? 735 01:08:16,667 --> 01:08:18,750 ¡Eres un delincuente! 736 01:08:21,125 --> 01:08:22,667 Como yo. 737 01:09:00,500 --> 01:09:02,375 ¡Mierda! Aguanta ahí. 738 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Afortunadamente, arrestaron a otro. 739 01:09:12,625 --> 01:09:15,375 ¡Habríamos terminado la velada con estilo! 740 01:09:40,792 --> 01:09:41,958 Baja. 741 01:09:51,333 --> 01:09:52,958 Vivo allí. 742 01:09:58,750 --> 01:10:00,500 ¿Me llevarás allí algún día? 743 01:10:03,542 --> 01:10:04,667 Nunca. 744 01:10:19,000 --> 01:10:20,542 ¡En camino, belleza! 745 01:10:58,833 --> 01:11:00,917 Voy por dos cervezas. 746 01:11:08,708 --> 01:11:11,708 Pásame mi bolso, por supuesto... 747 01:11:39,917 --> 01:11:41,125 Dime... 748 01:11:43,917 --> 01:11:49,208 Si un día ya no puedo soportar este mundo y quiero irme, 749 01:11:49,999 --> 01:11:52,041 ¿me ayudarás? 750 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 ¿Me inyectarías la dosis letal? 751 01:11:58,458 --> 01:11:59,625 Por supuesto. 752 01:12:02,333 --> 01:12:05,208 Si es tu deseo, por supuesto que lo haría. 753 01:12:09,375 --> 01:12:11,791 Para ti será una dosis de caballo. 754 01:12:11,958 --> 01:12:13,250 Me temo que sí. 755 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 ¿Cómo te atraparon? 756 01:12:41,375 --> 01:12:43,166 no se como 757 01:12:43,750 --> 01:12:47,291 ellos aterrizaron en una venta de joyas. 758 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Aquí en Roma. 759 01:12:51,708 --> 01:12:53,875 Es su doncella, 760 01:12:54,958 --> 01:12:59,125 quien, contra todas las expectativas, estaba allí. Ella los reconoció. 761 01:12:59,292 --> 01:13:00,417 No ! 762 01:13:00,958 --> 01:13:03,708 No me digas eso. ¡Qué mala suerte! 763 01:13:04,792 --> 01:13:07,125 ¡Pero qué idiota también! 764 01:13:07,292 --> 01:13:09,792 La próxima vez, irás a ver mi contacto. 765 01:13:10,792 --> 01:13:13,458 Este es el tipo de historia que me hace reír. 766 01:13:14,542 --> 01:13:16,292 ella podría llevarme 767 01:13:16,958 --> 01:13:19,625 en restaurantes de lujo, de vacaciones, 768 01:13:20,792 --> 01:13:23,375 y rehúsame cien mil liras 769 01:13:23,542 --> 01:13:26,500 para hacer una copia de mi libro 770 01:13:28,125 --> 01:13:30,625 que yo hubiera circulado para que sea leído. 771 01:13:32,375 --> 01:13:34,042 Este libro soy yo. 772 01:13:34,833 --> 01:13:36,875 Son años de trabajo. 773 01:13:38,833 --> 01:13:40,208 Eso es todo lo que hice. 774 01:13:46,417 --> 01:13:48,792 - Lo tomé por ti. - GRACIAS. 775 01:13:51,000 --> 01:13:53,042 Una verdadera perra, tu novia. 776 01:13:55,750 --> 01:13:56,792 Sí. 777 01:13:58,583 --> 01:14:00,625 Creo que estaba enamorado. 778 01:14:02,792 --> 01:14:03,833 Sí. 779 01:14:04,625 --> 01:14:06,875 cuando ella vio que ya no estaba redondo, 780 01:14:07,042 --> 01:14:08,875 ella empezó a maltratarme. 781 01:14:10,125 --> 01:14:11,542 Como un esclavo. 782 01:14:14,083 --> 01:14:17,208 Siempre es amor por las mujeres. quien me pierde. 783 01:14:18,125 --> 01:14:19,375 Con los hombres, 784 01:14:20,167 --> 01:14:21,458 es más sencillo. 785 01:14:25,917 --> 01:14:27,708 le robé las joyas 786 01:14:28,375 --> 01:14:30,083 para probarlo. 787 01:14:30,792 --> 01:14:32,208 Y te atraparon. 788 01:15:19,125 --> 01:15:21,125 Lo siento, tengo que irme a casa. 789 01:15:21,750 --> 01:15:23,042 Tengo que pincharme. 790 01:15:27,500 --> 01:15:30,417 siempre quiero terminar una hermosa tarde 791 01:15:30,583 --> 01:15:32,208 con esta maldita cámara. 792 01:15:33,625 --> 01:15:36,583 ella te sostiene y te priva de la belleza de la vida. 793 01:15:39,542 --> 01:15:42,333 Sin ella podríamos haber permanecido juntos. 794 01:15:42,500 --> 01:15:44,750 y hacer las 24 horas de la amistad. 795 01:15:44,917 --> 01:15:46,042 Sí. 796 01:15:51,833 --> 01:15:53,292 ¿Y el coche? 797 01:15:54,458 --> 01:15:56,917 Voy a dejarlo no lejos de mi casa. 798 01:15:57,083 --> 01:15:58,750 La encontrarán. 799 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 Antes dejaba una palabra de agradecimiento. 800 01:16:01,917 --> 01:16:04,667 Pero ahora que soy un reincidente, 801 01:16:04,833 --> 01:16:06,292 Tengo cuidado. 802 01:16:09,833 --> 01:16:11,250 Besos, nos vemos pronto. 803 01:16:11,917 --> 01:16:13,167 Beso. 804 01:17:05,792 --> 01:17:07,167 ¡Iuzza! 805 01:17:07,750 --> 01:17:08,792 ¡Ángelo! 806 01:17:09,250 --> 01:17:11,875 - ¿Te asusté? - No pensé que te vería aquí. 807 01:17:12,583 --> 01:17:13,667 Yo tampoco. 808 01:17:15,542 --> 01:17:16,792 Debería haberte advertido. 809 01:17:16,958 --> 01:17:18,167 Pero no... 810 01:17:18,333 --> 01:17:21,083 No me lo esperaba, eso es todo. 811 01:17:29,042 --> 01:17:30,292 ¿Qué pasó? 812 01:17:30,458 --> 01:17:33,333 Tuvimos que interrumpir el rodaje. 813 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 todo por mi culpa. 814 01:17:35,667 --> 01:17:37,625 Imagina un campo a pleno sol, 815 01:17:37,792 --> 01:17:40,625 una producción americana, dinero en abundancia, 816 01:17:40,792 --> 01:17:42,958 decoraciones y disfraces locos. 817 01:17:43,125 --> 01:17:46,417 llega mi replica con la estrella que debe decir: 818 01:17:46,583 --> 01:17:48,375 “¿Dónde está don Jaime?” 819 01:17:48,542 --> 01:17:50,792 Y yo, corriendo: “¡Ya voy, Señor mío!” 820 01:17:50,958 --> 01:17:53,667 - ¿Estabas jugando al sirviente? - Sí. 821 01:17:54,167 --> 01:17:56,833 Un papel rico en matices, como siempre. 822 01:17:57,625 --> 01:18:00,458 Y ahí se detiene. Él mira al caballo, 823 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 luego yo y el caballo otra vez, 824 01:18:02,750 --> 01:18:06,833 y se desploma con toda su armadura, vencido por el calor. 825 01:18:07,000 --> 01:18:08,042 ¿Te imaginas? 826 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Si todo va bien, Reanudaremos en dos días. 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,833 Y aquí estoy. 828 01:18:15,625 --> 01:18:17,375 Mi marido y los Borgia. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,125 Su marido los derribó, los Borgia. 830 01:18:22,375 --> 01:18:25,000 ¿Debo hacer café y llevármelo a la cama? 831 01:18:25,167 --> 01:18:26,208 Sí. 832 01:19:13,125 --> 01:19:14,292 ¿Duermes? 833 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 Cómo estás ? 834 01:19:21,833 --> 01:19:22,875 BIEN. 835 01:19:23,208 --> 01:19:24,375 Veo eso. 836 01:19:25,208 --> 01:19:27,417 ¿Es gracias a tus delincuentes? 837 01:19:27,875 --> 01:19:28,833 Sí. 838 01:19:30,542 --> 01:19:32,125 ¿Estabas con ellos? 839 01:19:33,792 --> 01:19:34,917 Sí. 840 01:19:38,083 --> 01:19:39,875 Cuando estoy con ellos, 841 01:19:40,542 --> 01:19:42,167 Todavía me siento por dentro. 842 01:19:44,167 --> 01:19:45,375 ¡Tienes un grano! 843 01:19:47,042 --> 01:19:48,042 Te lo aseguro... 844 01:19:48,750 --> 01:19:52,208 Con estas mujeres en Rebibbia, fue... 845 01:19:53,208 --> 01:19:55,542 de libertad loca, 846 01:19:55,708 --> 01:19:56,958 indescriptible. 847 01:19:58,500 --> 01:20:02,042 estan dentro incluso cuando están afuera. 848 01:20:06,042 --> 01:20:08,208 No salen, ¿entiendes? 849 01:20:11,708 --> 01:20:12,792 Entonces, 850 01:20:13,875 --> 01:20:15,583 cuando estamos juntos, 851 01:20:17,000 --> 01:20:19,333 Yo también me siento interiormente libre. 852 01:20:47,875 --> 01:20:49,167 Qué estás haciendo ? 853 01:20:50,292 --> 01:20:52,333 Te ofrezco un nuevo corte de pelo. 854 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 Dejémoslo en paz. 855 01:20:55,875 --> 01:20:58,583 Trabajamos duro en ello No puedo soportarlo más. 856 01:21:00,083 --> 01:21:02,042 Nunca será publicado. 857 01:21:04,417 --> 01:21:06,083 Debería quemarlo. 858 01:21:07,333 --> 01:21:09,042 De qué estás hablando ? 859 01:21:09,708 --> 01:21:11,375 Prefiero quemarme. 860 01:21:15,208 --> 01:21:18,125 Cuando tienes una obra maestra en las manos, 861 01:21:19,125 --> 01:21:21,583 tienes una obra maestra en tus manos. 862 01:21:22,333 --> 01:21:26,083 Yo no entiendo esta hostilidad, esto... 863 01:21:28,333 --> 01:21:32,917 Todo esto por discrepancias. ¿Político y filosófico? 864 01:21:34,083 --> 01:21:37,750 No, cuando es una obra maestra, es una obra maestra. 865 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 Ven aquí. 866 01:21:42,875 --> 01:21:44,583 ¿Bailamos? 867 01:21:44,750 --> 01:21:46,208 Vamos, bailemos. 868 01:21:53,333 --> 01:21:54,750 No sé bailar. 869 01:22:45,583 --> 01:22:47,750 La alegría eres tú. 870 01:22:48,792 --> 01:22:50,167 Sólo para ti. 871 01:22:50,333 --> 01:22:52,167 Me queda muy bien. 872 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 ¿No me reconoces? ¡Estás fuera! 873 01:27:40,375 --> 01:27:41,583 GRACIAS. 874 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 ¡Mi amor! 875 01:27:51,250 --> 01:27:54,458 Es la limusina de James Dean. 876 01:27:54,625 --> 01:27:56,583 Mira este auto. 877 01:28:10,458 --> 01:28:12,375 Las chicas no eran para nosotros. 878 01:28:20,375 --> 01:28:21,292 ¡Suavemente! 879 01:28:37,125 --> 01:28:38,458 ¡Muévete! 880 01:28:40,125 --> 01:28:43,875 Mi amor 881 01:28:44,042 --> 01:28:46,333 Mi amor 882 01:28:47,208 --> 01:28:52,500 En tus brazos, olvido cada dolor 883 01:28:53,250 --> 01:28:56,000 Déjame quedarme contigo 884 01:28:56,167 --> 01:28:59,208 De lo contrario, muero 885 01:28:59,917 --> 01:29:02,375 Déjame quedarme contigo 886 01:29:02,542 --> 01:29:04,792 De lo contrario, muero 887 01:29:05,750 --> 01:29:09,875 No llores, mi amor, no llores 888 01:29:10,042 --> 01:29:12,125 Mi amor 889 01:29:13,458 --> 01:29:16,667 No llores, cállate 890 01:29:16,833 --> 01:29:19,500 Contra mi corazón 891 01:29:19,667 --> 01:29:22,917 Pero si sufres 892 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 Dime 893 01:29:26,000 --> 01:29:29,542 Qué deberías decirme 894 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Dime 895 01:29:44,083 --> 01:29:46,167 - Ven aquí. - Ya voy. 896 01:31:26,875 --> 01:31:27,625 ¿Vamos? 897 01:31:27,792 --> 01:31:31,083 Necesito hablar contigo. Mañana, a las seis en punto, 898 01:31:31,250 --> 01:31:33,708 el casillero de equipaje en la estación Termini. 899 01:31:34,042 --> 01:31:35,083 Está bien. 900 01:31:35,875 --> 01:31:37,667 ¿Qué pasa, Roberta? 901 01:31:38,292 --> 01:31:40,583 Nada. Es una sorpresa. Hola. 902 01:31:56,917 --> 01:32:00,583 TERRORISTAS Rodaje en una fábrica de Alfa Romeo 903 01:33:22,625 --> 01:33:23,667 Hola. 904 01:33:24,667 --> 01:33:26,458 ¡Llegas justo a tiempo! 905 01:33:29,000 --> 01:33:30,125 Qué ? 906 01:33:30,958 --> 01:33:32,292 Hace calor. 907 01:33:32,750 --> 01:33:34,708 Estabas mejor en tus bonitos barrios. 908 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 No ! 909 01:33:36,458 --> 01:33:39,375 Si tienes tiempo, tomemos un buen café, 910 01:33:39,542 --> 01:33:40,958 Será mejor más tarde. 911 01:33:41,792 --> 01:33:45,417 tengo tiempo. Tu amiga te conoce, es cuidadosa. 912 01:33:46,458 --> 01:33:48,458 Vamos al bar, hablamos un poco. 913 01:33:50,042 --> 01:33:51,042 Vamos. 914 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 ¡Roco! 915 01:34:13,042 --> 01:34:15,458 Dos espressos dobles y agua. 916 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 De inmediato ! 917 01:34:19,875 --> 01:34:22,250 Qué ? Lo conozco desde siempre. 918 01:34:22,417 --> 01:34:25,833 No es necesario para hacer esos ojitos de ladrón! 919 01:34:26,000 --> 01:34:27,792 ¡Notorio ladrón! 920 01:34:28,625 --> 01:34:30,250 Sin joyas, 921 01:34:31,042 --> 01:34:32,958 sino de historias, de vidas. 922 01:34:34,375 --> 01:34:36,333 Soy un ladrón de historias. 923 01:34:42,000 --> 01:34:43,667 Tengo que decirte algo. 924 01:34:44,417 --> 01:34:45,750 Dime. 925 01:34:45,917 --> 01:34:49,375 Cuando dormía en tu casa, Tuve que salir temprano en la mañana. 926 01:34:50,042 --> 01:34:51,333 me desperté 927 01:34:52,417 --> 01:34:56,375 y me atrajo por tu baúl lleno de papeles. 928 01:34:56,542 --> 01:34:58,042 Lo abrí. 929 01:34:58,208 --> 01:34:59,958 ¡Era más fuerte que yo! 930 01:35:03,125 --> 01:35:04,417 ¿Escribiste todo eso? 931 01:35:06,792 --> 01:35:08,500 ¿Alguna vez has publicado algo? 932 01:35:08,750 --> 01:35:10,792 Una cosa o dos. 933 01:35:11,875 --> 01:35:12,958 Hace mucho tiempo. 934 01:35:13,375 --> 01:35:15,167 Si quieres, te lo haré leer. 935 01:35:16,583 --> 01:35:19,750 Y también hubo cartas de tu madre. 936 01:35:23,292 --> 01:35:25,208 Ella te amó toda su vida. 937 01:35:26,000 --> 01:35:28,542 ella te escogió y protegí tu libertad. 938 01:35:29,875 --> 01:35:31,125 Es hermoso, ¿no? 939 01:35:33,125 --> 01:35:35,292 ¿Y yo soy el ladrón? 940 01:35:36,792 --> 01:35:38,042 Sí, es verdad. 941 01:35:41,125 --> 01:35:42,750 Yo, mi madre, la odio. 942 01:35:43,208 --> 01:35:46,208 Esta perra prefiere a mi hermano. La odio. 943 01:35:46,708 --> 01:35:49,833 A tu lado entendí que fue amor, 944 01:35:50,000 --> 01:35:51,875 de absoluta dependencia. 945 01:35:52,042 --> 01:35:54,333 Quiero amar más de esta manera. 946 01:35:56,458 --> 01:35:58,208 ¡Para con tu familia! 947 01:35:58,375 --> 01:36:00,375 Perdí a mi familia cuando tenía 13 años. 948 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Aquí están los cafés. 949 01:36:02,083 --> 01:36:03,417 Tienes razón, 950 01:36:04,417 --> 01:36:05,750 Eso es suficiente. 951 01:36:07,083 --> 01:36:08,958 ¡Déjame hacer algo! 952 01:36:12,375 --> 01:36:14,542 - ¡Salir! - ¡a su servicio! 953 01:36:19,458 --> 01:36:22,000 También perdí a mi segunda familia. 954 01:36:23,333 --> 01:36:26,917 Ayer se los dije en la cara que me desvinculé. 955 01:36:27,375 --> 01:36:31,208 Querrán venganza. Lo harán en prisión. 956 01:36:31,375 --> 01:36:32,708 ¿Pero cómo mentir? 957 01:36:32,875 --> 01:36:34,500 Todo está mal. Estamos arruinando todo. 958 01:36:34,667 --> 01:36:37,042 Algunos se escaparon de incógnito en Nicaragua. 959 01:36:37,208 --> 01:36:38,375 ¿Y qué hago? 960 01:36:39,458 --> 01:36:42,125 Debo desaparecer. Tengo que irme. 961 01:36:44,750 --> 01:36:45,875 tengo que... 962 01:36:46,792 --> 01:36:49,292 Yo digo eso, pero sé que no lo haré. 963 01:36:51,792 --> 01:36:53,208 ¿Lo que está sucediendo? 964 01:36:53,792 --> 01:36:56,625 vamos a tomarnos el uno al otro dos whiskies con hielo. 965 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Rocco, ¿me traerás dos whiskies? 966 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 Por supuesto. 967 01:37:02,792 --> 01:37:03,667 Doble para mí. 968 01:37:03,833 --> 01:37:06,542 - Dos dobles y cubitos de hielo. - Está bien. 969 01:37:06,708 --> 01:37:07,708 Ya voy. 970 01:37:17,208 --> 01:37:18,750 Me gustas. 971 01:37:19,958 --> 01:37:20,958 Mucho. 972 01:37:23,417 --> 01:37:24,458 Yo también. 973 01:37:27,708 --> 01:37:29,250 Soñé contigo, ¿sabes? 974 01:37:32,250 --> 01:37:34,208 La noche que dormí en tu casa. 975 01:37:37,125 --> 01:37:38,667 En realidad... 976 01:37:42,292 --> 01:37:46,458 me da vergüenza hablar contigo cosas eróticas. 977 01:37:46,625 --> 01:37:47,750 Y sin embargo... 978 01:37:47,917 --> 01:37:51,292 Si conociéramos a Rebibbia, Perdería toda mi autoridad. 979 01:37:56,000 --> 01:37:58,208 Soñé contigo y entendí... 980 01:38:03,292 --> 01:38:06,333 que no hay nada más estimulante 981 01:38:07,750 --> 01:38:10,625 que esta relación amorosa llamado incesto. 982 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 ¡Maldita sea, no quiero! 983 01:38:15,042 --> 01:38:17,375 no quieres, porque el incesto no es posible 984 01:38:17,542 --> 01:38:19,542 que con tu madre biológica. 985 01:38:20,167 --> 01:38:22,250 Yo no te di a luz, 986 01:38:22,417 --> 01:38:23,625 no lo olvides. 987 01:38:26,833 --> 01:38:28,125 ¿Qué esperas de mí? 988 01:38:36,292 --> 01:38:37,500 Paz. 989 01:38:48,417 --> 01:38:51,000 Está bien. Vas a tener paz. 990 01:38:51,750 --> 01:38:54,333 Detente, estamos haciendo un espectáculo. 991 01:38:54,500 --> 01:38:56,167 No me importa. 992 01:38:59,458 --> 01:39:00,792 Paz. 993 01:39:15,917 --> 01:39:20,250 ¿Te vas? Por eso que te aferras al cuello de la dama? 994 01:39:20,417 --> 01:39:22,292 ¡Métete en tus propios asuntos! 995 01:39:22,583 --> 01:39:23,500 Tienes razón. 996 01:39:23,667 --> 01:39:27,208 Pero me encanta observar el amor de una hija por su madre. 997 01:39:27,375 --> 01:39:28,208 Hoy en día... 998 01:39:28,375 --> 01:39:29,875 ¿Hay suficientes cubitos de hielo? 999 01:39:30,875 --> 01:39:33,125 O tal vez no sea tu madre... 1000 01:39:35,917 --> 01:39:37,292 No, ella no se irá. 1001 01:39:37,458 --> 01:39:40,292 Acabamos de tener una discusión. 1002 01:39:40,583 --> 01:39:43,542 nos abrazamos para reconciliar. 1003 01:39:43,708 --> 01:39:46,750 ¿Sabes lo que es? los niños y su madre. 1004 01:39:46,917 --> 01:39:49,125 quiero que tengas una madre así. 1005 01:39:49,292 --> 01:39:52,417 mío, ella habría tomado un cuchillo de inmediato 1006 01:39:52,583 --> 01:39:54,792 y terminé en carne picada. 1007 01:39:55,750 --> 01:39:58,125 Con lo que cuesta la carne hoy! 1008 01:40:03,917 --> 01:40:07,250 Tienes tanta confianza ¡Y qué arrogancia! 1009 01:40:07,417 --> 01:40:08,625 ¿Por qué dices eso? 1010 01:40:08,792 --> 01:40:12,417 cualquier otra mujer se habría sentido ofendido. 1011 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 - ¡Tengo 30 años! ¡Vete a la mierda! - Eso no es cierto. 1012 01:40:15,792 --> 01:40:17,250 - Eres insoportable. - Para qué ? 1013 01:40:17,417 --> 01:40:18,375 ¡Eres insoportable! 1014 01:40:18,542 --> 01:40:22,250 Eres tú quien es insoportable ¡Con tus citas de mierda! 1015 01:40:27,125 --> 01:40:31,083 ¿Cuál es esta sorpresa? ¿Qué me dijiste? 1016 01:40:31,542 --> 01:40:34,958 Ven a tomar un mal whisky al bar, como siempre? 1017 01:40:35,792 --> 01:40:40,042 Tienes tiempo que perder, vives en prisión. 1018 01:40:40,208 --> 01:40:41,167 tengo que hacer. 1019 01:40:42,042 --> 01:40:43,333 Puedes reírte. 1020 01:40:43,500 --> 01:40:46,000 Me voy. 1021 01:40:46,542 --> 01:40:51,042 me molestas ¡Con tus lloriqueantes presos! 1022 01:40:52,833 --> 01:40:55,000 Si crees que me tienes lástima 1023 01:40:55,167 --> 01:40:58,250 con tu pobre destino de drogadicto, ¡Estás equivocado! 1024 01:40:58,625 --> 01:41:02,208 Uno creció en un internado, el otro en un orfanato, 1025 01:41:02,375 --> 01:41:05,125 ¡y ésta, la pobre, de lujo! 1026 01:41:05,417 --> 01:41:08,583 ¿Siempre es culpa de los padres? ¿De la sociedad? 1027 01:41:08,750 --> 01:41:11,792 - Y ahí estás tú. - Eres hermosa cuando te enojas. 1028 01:41:11,958 --> 01:41:14,167 ¿Por qué no te enojas? ¿más a menudo? 1029 01:41:17,500 --> 01:41:19,875 tu tambien eres hermosa cuando te golpean. 1030 01:41:21,000 --> 01:41:21,833 ¡Esperar! 1031 01:41:22,417 --> 01:41:24,042 ¡Cálmate! ¡Esperar! 1032 01:41:27,792 --> 01:41:29,375 Recupere su dinero. 1033 01:41:30,208 --> 01:41:31,708 - Yo pago. - El sombrero. 1034 01:41:37,917 --> 01:41:40,167 ¿Quieres mi foto? 1035 01:42:04,792 --> 01:42:07,833 Ánimo, cada vez estamos más cerca de la sorpresa. 1036 01:42:09,250 --> 01:42:11,625 ¡No me importa tu sorpresa! 1037 01:42:12,208 --> 01:42:13,875 Con lo que me acabas de hacer. 1038 01:42:14,042 --> 01:42:15,250 No te enfades. 1039 01:42:15,833 --> 01:42:20,000 La estación siempre me hizo el efecto de un revelador del alma. 1040 01:42:20,375 --> 01:42:23,167 siempre entendí Muchas cosas en la estación. 1041 01:42:24,792 --> 01:42:28,375 Además quiero más déjanos estar solos en tu casa. 1042 01:42:35,542 --> 01:42:36,625 Sígueme. 1043 01:44:32,333 --> 01:44:34,000 ¿Qué es eso? 1044 01:44:35,125 --> 01:44:38,625 Necesito 50.000 liras por día. para pincharme. 1045 01:44:39,958 --> 01:44:42,167 Imagínese si me detuviera. 1046 01:44:44,083 --> 01:44:45,708 Podría hablar contigo. 1047 01:44:46,542 --> 01:44:49,125 Podrías escribir tus novelas en paz. 1048 01:44:50,750 --> 01:44:52,125 ¿Aceptarías? 1049 01:44:52,708 --> 01:44:54,458 Por supuesto que aceptaría 1050 01:44:54,625 --> 01:44:56,542 y estaría muy orgulloso de ti. 1051 01:44:57,708 --> 01:45:00,542 Pero ahora vayamos al grano. 1052 01:45:01,792 --> 01:45:03,583 ¿Qué hay ahí dentro? 1053 01:45:03,750 --> 01:45:05,125 - ¿Drogas? - No. 1054 01:45:05,750 --> 01:45:07,917 ¿Tiene esto algo que ver con el grupo armado? 1055 01:45:08,458 --> 01:45:09,750 ¿Estás en peligro? 1056 01:45:10,917 --> 01:45:12,917 ¿A quién mirabas en el pasillo? 1057 01:45:13,083 --> 01:45:14,917 - Te vi. - Persona. 1058 01:45:15,083 --> 01:45:16,750 Eso es todo, nadie. 1059 01:45:18,542 --> 01:45:22,875 � Rebibbia, me hubiera gustado entender algo a toda esta locura. 1060 01:45:23,042 --> 01:45:25,458 Debería haber hablado con los políticos. 1061 01:45:25,625 --> 01:45:27,083 ¿Y en lugar de eso? 1062 01:45:28,583 --> 01:45:31,292 Pasé mi tiempo persiguiéndote. 1063 01:45:33,167 --> 01:45:35,375 ¡Las Brigadas Rojas, soy yo! 1064 01:45:41,167 --> 01:45:44,875 ¿Recuerdas al chico? ¿Quién me dio algo en el metro? 1065 01:45:45,042 --> 01:45:47,542 - Lo recuerdo. - Era una carta. 1066 01:45:49,375 --> 01:45:50,500 Una carta. 1067 01:45:53,917 --> 01:45:57,083 En su interior hay diez años de cartas. 1068 01:45:57,750 --> 01:46:00,583 de presos políticos. 1069 01:46:01,083 --> 01:46:02,542 Pero también el derecho común. 1070 01:46:02,708 --> 01:46:05,583 Las suyas son mas hermosas y más comprometido. 1071 01:46:05,958 --> 01:46:08,167 hago el enlace entre padres e hijos. 1072 01:46:08,333 --> 01:46:11,333 Colecciono casos de abuso, latiendo, 1073 01:46:11,500 --> 01:46:14,500 transferencias abusivas, castigos, todo. 1074 01:46:14,667 --> 01:46:16,208 Ese es mi trabajo. 1075 01:46:17,667 --> 01:46:22,042 El único que contará ante mis ojos, cuando todo esto termine. 1076 01:46:24,000 --> 01:46:26,833 yo colecciono dinero para que los abogados 1077 01:46:28,333 --> 01:46:29,625 defender a los detenidos. 1078 01:46:29,792 --> 01:46:31,042 ¡Qué ladrón! 1079 01:46:31,208 --> 01:46:34,208 ¡Mira cómo han cambiado tus ojos! 1080 01:46:37,167 --> 01:46:38,458 Es para ti. 1081 01:46:39,292 --> 01:46:40,875 ¡Ladrón! Es para ti. 1082 01:46:41,042 --> 01:46:41,875 Para qué ? 1083 01:46:42,917 --> 01:46:43,792 ¿Por qué para mí? 1084 01:46:43,958 --> 01:46:45,792 No puedo tenerlos en casa. 1085 01:46:46,958 --> 01:46:49,958 Si me arrestan, me quemarán. 1086 01:46:52,000 --> 01:46:54,667 es una pena tener una hija como yo. 1087 01:46:59,750 --> 01:47:01,167 ¿Y qué hago con él? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:05,042 escribir. 1089 01:47:07,292 --> 01:47:08,583 escribir. 1090 01:47:23,500 --> 01:47:26,292 ¡Es una carta de Marcella! 1091 01:48:11,750 --> 01:48:12,917 Escuche eso. 1092 01:48:30,917 --> 01:48:32,125 ¿Dónde estás? 1093 01:49:56,083 --> 01:49:59,583 Goliarda Sapienza contará sobre la prisión en dos libros y murió en 1996 1094 01:49:59,750 --> 01:50:03,292 sin haber podido publicar su obra maestra, El arte de la alegría. 1095 01:50:04,250 --> 01:50:07,375 En 2005, gracias a la terquedad de su marido Angelo Pellegrino, 1096 01:50:07,542 --> 01:50:11,917 su novela se publicará en Francia, donde será elogiado por la crítica. 1097 01:50:12,375 --> 01:50:15,333 Nunca lo descubriremos, en Italia, que en 2008, 1098 01:50:15,500 --> 01:50:18,542 es decir, treinta y dos años después de su redacción. 1099 01:50:19,417 --> 01:50:21,917 Desde entonces, Goliarda Sapienza ha sido considerada 1100 01:50:22,083 --> 01:50:25,667 como uno de los más grandes escritores del siglo XX. 1101 01:51:39,583 --> 01:51:42,833 {\an3}Señora Goliarda Sapienza, eres un escritor, 1102 01:51:43,000 --> 01:51:45,958 {\an3}pero también tienes un punto de vista academico 1103 01:51:46,125 --> 01:51:47,167 {\an3}en la prisión. 1104 01:51:47,333 --> 01:51:49,500 {\an3}Tú escribiste La Universidad de Rebibbia, 1105 01:51:50,000 --> 01:51:52,042 {\an3}que vino de de tu experiencia. 1106 01:51:52,208 --> 01:51:54,083 {\an3}¿Qué has aprendido? de esta universidad 1107 01:51:54,250 --> 01:51:55,875 {\an3}¿que aún no lo sabías? 1108 01:51:56,042 --> 01:51:58,833 {\an3}Aprendí, pero ya lo sabía, 1109 01:51:59,000 --> 01:52:01,958 {\an3}que no hemos hecho lo suficiente en nuestro país. 1110 01:52:02,125 --> 01:52:03,667 {\an3}�a, todos lo sabemos. 1111 01:52:03,833 --> 01:52:05,583 {\an3}Pero allí, es concreto. 1112 01:52:05,917 --> 01:52:09,458 {\an3}Cuando entré, Todavía tenía esta idea falsa, 1113 01:52:09,625 --> 01:52:12,000 {\an3}detrás del cual me escondí, 1114 01:52:12,167 --> 01:52:14,500 {\an3}de una persona libre que dijo: 1115 01:52:14,625 --> 01:52:18,500 {\an3}"La prisión no atrapa que el mas debil 1116 01:52:18,833 --> 01:52:20,417 {\an3}"o los delincuentes". 1117 01:52:20,583 --> 01:52:22,000 {\an3}Cuando entré, 1118 01:52:22,167 --> 01:52:25,000 {\an3}Me di cuenta de que son ellos, el más fuerte. 1119 01:52:25,167 --> 01:52:27,125 {\an3}Mis mejores amigos, hoy, 1120 01:52:27,292 --> 01:52:29,375 {\an3}ir y venir en prisión. 1121 01:52:29,542 --> 01:52:32,417 {\an3}Debido al problema, es que nos apegamos a la prisión. 1122 01:52:32,583 --> 01:52:35,875 {\an3}En este mundo donde todo es accesible, 1123 01:52:36,042 --> 01:52:40,292 {\an3}donde todo es propaganda por el consumismo, 1124 01:52:40,458 --> 01:52:42,958 {\an3}como dicen, este incentivo para tener... 1125 01:52:43,125 --> 01:52:44,542 {\an3}¿Emociones? 1126 01:52:44,833 --> 01:52:46,042 {\an3}Nosotros también lo necesitamos. 1127 01:52:46,208 --> 01:52:49,333 {\an3}�Te ofende si digo ¿Que dudo de esta felicidad? 1128 01:52:49,500 --> 01:52:50,292 {\an3}Como todos los demás. 1129 01:52:50,458 --> 01:52:52,333 {\an3}¿Nada humilla a los reclusos? 1130 01:52:52,500 --> 01:52:53,875 {\an3}Todo los humilla. 1131 01:52:54,042 --> 01:52:56,542 {\an3}- ¿Están felices? - Se acostumbran. 1132 01:52:57,042 --> 01:52:59,208 {\an3}La mujer, que está muy reprimido, 1133 01:52:59,375 --> 01:53:01,208 {\an3}se adapta más fácilmente. 1134 01:53:01,375 --> 01:53:04,542 {\an3}Cuartos de mujeres son por tanto menos violentos. 1135 01:53:04,708 --> 01:53:07,792 {\an3}¿Qué he aprendido? No me creerás, 1136 01:53:07,958 --> 01:53:10,375 {\an3}porque nadie me cree sobre esto. 1137 01:53:10,542 --> 01:53:12,417 {\an3}- ¿Por qué? - ¡Nadie lo cree! 1138 01:53:12,583 --> 01:53:15,208 {\an3}Tu opinión me deja un poco perplejo. 1139 01:53:15,375 --> 01:53:17,708 {\an3}No estoy diciendo: “La prisión es hermosa”. 1140 01:53:17,875 --> 01:53:19,667 {\an3}Hay tantas maneras para ser feliz. 1141 01:53:19,833 --> 01:53:20,542 {\an3}Por supuesto, 1142 01:53:20,708 --> 01:53:24,708 {\an3}pero nunca dije: “La prisión es hermosa”. 1143 01:53:24,875 --> 01:53:28,000 {\an3}Pero prisión, es como afuera. 1144 01:54:40,708 --> 01:54:43,292 Subtitulado: TransPerfect Media Francia